Форум » Выставки и подготовка к ним » Чемпионат Мира - 2013 в Будапеште. » Ответить
Чемпионат Мира - 2013 в Будапеште.
Далила: Прямая трансляция, вероятно, будет тут: http://www.eukanuba.co.uk/wds2013 Сайт выставки: click here
Ответов - 13
Ekaterina: Вернулась из Будапешта. Привезла вам подарок - интервью с экспертами, судившими гладкий стандарт (2), юниорскую группу и взрослую группу. Завтра расшифрую и повешу. Некоторые найдут там даже то, чего не давали на самой выставке, - описания своих собак.
Далила: Ekaterina Ого! Кать, очень интересно! Спасиб.
Ekaterina: Пока набираю все эти тексты, по паре фраз из каждого для затравки: Horst Kliebenstein (Jun BIG): In whole, it was an excellent World Show for our breed, and we must be happy about the general quality of dachshunds we have… Luis Pinto Teixeira (BIG): I have to say to you that as an overall, I expected better. But the group winner is unbelievably outstanding, especially for a kaninchen! Cesare Calcinati (SS males + BOB): From all the dachshunds I judged yesterday there was only one undisputably eyecatching dog, but unfortunately he was the second in Champion class, because of the problem about which I said before. That one was the best, absolutely the best! He has all the qualities you can find in dachshund… Juan Naveda Carrero (SS females): The quality in my ring was, let’s say, medium. I had some nice bitches, but I really didn’t find a dog you’d bring home with you. You know this impression, it’s from inside…
Cara: Судорожно ищу кнопочку лайк... Ндя, пора лечиться. :)
Ekaterina: Cara Ладно, сейчас на ФБ повешу, там лайкнешь :)
Ekaterina: Номер раз, Луис Пинто Тейшейра: http://dachshund-magazine.ru/Budapest_Teixeira.html Пока все в оригинале, по-русски тоже будет.
Ekaterina: Номер два, Хорст Клибенштайн: http://dachshund-magazine.ru/Budapest_Kliebenstein.html
Ekaterina: Текст номер три, Чезаре Кальчинати: http://dachshund-magazine.ru/Budapest_Calcinati.html
Ekaterina: И последнее интервью, с Хуаном Наведой: http://dachshund-magazine.ru/Budapest_Naveda.html Пожалуй, самое пессимистичное из четырех.
Фигаро: Ekaterina пишет: Номер два, Хорст Клибенштайн: http://dachshund-magazine.ru/Budapest_Kliebenstein.html Спасибо: 0 Попробовала быстренько перевести ,с помощью Bing ! И перевод последнего предложения очень повеселил. As for the bitches, many of them were even not bad, but not of the top quality.- "Для меня это был большой сюрприз, что собаки были намного лучше, чем женщины"
Ekaterina: Фигаро Вообще он сказал, что в обычной жизни женщины намноооого лучше мужиков. И суки тоже обычно лучше кобелей. Но вот на этой конкретной выставке ему так не показалось - только про сук, не про женщин )))
Женя: http://dachsdesign.forum24.ru/?1-1-0-00000211-000-0-0-1369327589 Загрузила видео, все, что успела снять. Потом сел аккумулятор. Некоторые фото есть тут http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10200952218875181.1073741827.1457343487&type=3
norushka: Ekaterina Катюша, спасибо огромное за экспресс-интервью! Более всего понравился Наведа - конкретно и по делу. С его оценкой согласна на 100 %. И он единственный, кто отметил реальные проблемы, на которые почти все предпочитают закрывать глазки. Может, хотя бы так удастся привлечь внимание заводчиков и судей?
полная версия страницы